Destinations pour votre voyage en Chine : 2 itinéraires classiques

Table des matières :

Pékin, Shanghai et environs

Si vous planifiez un voyage en Chine mais ne savez pas par où commencer, ce guide vous aidera à mieux comprendre comment organiser votre périple à travers le vaste territoire de ce pays. Nous espérons clarifier les choses et vous guider à travers les destinations possibles, en fonction de vos préférences et de votre style de voyage.

Nous vous donnerons un aperçu des destinations que vous pourriez envisager, couvrant à la fois les lieux les plus célèbres et ceux dont vous n’avez peut-être pas encore entendu parler – ceux qui recèlent le charme le plus caché de la Chine. Pour un aperçu rapide de ces lieux, commencez à explorer notre catalogue de circuits organisés ici.

Dans cet article, nous commençons par deux des destinations les plus emblématiques et mondialement connues de Chine : nous parlerons de Pékin, de Shanghai et de leurs environs, en partageant toujours ce qui les rend vraiment spéciaux pour nous, chez Ink Voyages.

Si vous êtes intéressé par nos conseils pratiques pour voyager en Chine, consultez notre guide dédié ici – il vous aidera à vivre une expérience fluide et à préparer parfaitement votre voyage.

Pékin

Introduction à Pékin

Pékin est le cœur battant de la Chine – une capitale de 22 millions d’habitants où des siècles d’histoire coexistent avec un présent vibrant et axé sur l’innovation. De ce point de vue, Pékin fait vraiment un clin d’œil à l’avenir et s’est classée quatrième en 2025 parmi les 100 plus grands pôles d’innovation mondiaux.

Des choses qui semblaient relever de la science-fiction il y a seulement dix ans font désormais partie du quotidien à Pékin : des taxis sans conducteur opèrent dans des zones comme Haidian et Shunyi, des livraisons de nourriture par drone, des serveurs et barmans robots font leur apparition, des magasins où l’on peut virtuellement essayer des vêtements via un miroir « magique »… Tout cela coexiste avec le charme de la Pékin impériale, qui semble tout droit sortie d’un livre d’histoire !

Si vous souhaitez avoir un aperçu, vous pouvez consulter ici notre vidéo d’introduction sur Pékin.

Nos lieux préférés à Pékin et environs

La Cité interdite

Ce magnifique complexe compte plus de 9 000 pièces et vous enveloppe d’un symbolisme élaboré et de représentations de dragons et de lions, symboles du pouvoir impérial. Il a accueilli 24 empereurs des dynasties Ming et Qing, qui ont régné sur la Chine pendant près de 500 ans. Visiter la Cité interdite, c’est explorer le plus grand complexe palatial du monde, alors prévoyez plusieurs heures !

Récemment, en septembre 2025, pour marquer le 100e anniversaire de la Cité interdite, les deux premiers pavillons du jardin Qianlong – un exquis jardin impérial construit pour la retraite sereine de l’empereur Qianlong – ont été ouverts au public pour la première fois en plus d’un siècle.

Le Palais d’Été

L’impératrice douairière Cixi s’est engagée à reconstruire ce palais enchanteur, détruit par les invasions anglo-françaises en 1860. Cet effort vous permet désormais de vous promener dans des jardins et des résidences qui servaient de retraites royales, d’admirer la célèbre barque de marbre, le Long Corridor et les vues panoramiques sur le lac Kunming depuis la Colline de la Longévité.

Un secret ? Si votre budget le permet… le magnifique hôtel Aman at Summer Palace offre à ses clients un accès privé au Palais d’Été et fait partie de la structure originale elle-même, vous offrant une véritable expérience impériale !

Les Hutongs

Nous vous recommandons vivement de ne pas manquer les hutongs – les ruelles étroites historiques de Pékin datant de plus de 700 ans, où les maisons traditionnelles à cour (siheyuan) offrent un aperçu de la vie locale authentique. Louez un vélo ou parcourez les rues sinueuses. Prenez un jianbing (crêpe chinoise) auprès d’un vendeur qui les prépare depuis des décennies, écoutez les grands-mères discuter et nourrir les chats des rues…

En été, vous verrez les habitants jouer aux cartes devant les bars, les chemises retroussées pour exposer leur ventre : la « chemise de Pékin » – une façon locale de supporter la chaleur intense.

Puisqu’il y a de nombreux hutongs, si le temps est court et que vous souhaitez optimiser la logistique, explorez ceux au sud-ouest de la place Tiananmen – ils sont facilement accessibles juste après la Cité interdite et préservent l’atmosphère locale authentique.

La Grande Muraille

La Grande Muraille figure à juste titre parmi les Sept Merveilles du Monde Moderne : les estimations évaluent sa longueur totale, y compris toutes les branches, à plus de 21 000 km. Sa construction s’est étendue sur des siècles, commençant vers 214 av. J.-C., pour protéger la Chine des invasions nomades, y compris les redoutables Huns.

Vous remarquerez des sections près de Pékin qui serpentent obstinément à travers les montagnes. Chez Ink Voyages, cela met immédiatement en évidence le danger des anciens envahisseurs… après avoir marché un peu, vous vous demanderez comment ils ont traversé avec des moyens limités – ces murs sont déjà assez difficiles en soi ! Cela nous remplit d’admiration, presque autant que la Muraille elle-même.

Pour votre visite, notez que la Grande Muraille se divise en sections restaurées (plus touristiques) et « sauvages » (non restaurées) pour de véritables aventures de randonnée, parfois en totale solitude. Conseil : pour les sections sauvages, ne partez pas seul pour des raisons de sécurité – le mur ne va pas droit, et le terrain peut être précaire et dangereux.

Voici nos sections préférées :

De Gubeikou à Jinshanling

À environ deux heures de route de Pékin, Gubeikou vous accueille avec un charme en ruine – vous avez l’impression de faire face à l’histoire. La randonnée de 4 à 6 heures couvre environ 13 km jusqu’à Jinshanling, magnifiquement restauré (billet d’entrée requis sur place).

De Jiankou à Mutianyu

C’est l’une des randonnées les plus spectaculaires sur la Grande Muraille, combinant le Jiankou sauvage (vues à couper le souffle, tours en ruine, chemins escarpés) avec le Mutianyu restauré. Mise à jour (fin 2025) : Jiankou reste officiellement fermé pour des raisons de sécurité et de conservation. L’accès au village de Xizhazi (point de départ classique) est bloqué par des barrières, des gardes et des panneaux. La randonnée inverse (de Mutianyu à Jiankou) est également interdite. Mutianyu seul reste une excellente option, offrant une grandeur – et une descente en luge pleine d’adrénaline !

Cuandixia

À 90 km à l’ouest de Pékin, ce village Ming-Qing bien conservé compte plus de 500 maisons à cour en pierre sculptées à flanc de montagne. Un joyau culturel pour une excursion d’une journée depuis Pékin, avec des sentiers, des sculptures sur bois et une architecture traditionnelle offrant un héritage rural chinois – loin de la frénésie urbaine. Note : ces dernières années ont attiré plus de touristes (principalement nationaux), ne vous attendez donc pas à une ambiance intacte et sans commerce. Si vous êtes intéressé par les villages reculés, vous pouvez également consulter nos circuits privés au Yunnan, au Sichuan et au Xinjiang.

Shanghai

Introduction à Shanghai

Imaginer Shanghai – aujourd’hui une mégalopole de 24 millions d’habitants – comme un humble village de pêcheurs demande un réel effort (un effort dont nous sommes honnêtement incapables). Peut-être parce que la plupart de l’équipe d’Ink Voyages vit ici, nous avons du mal à nous détacher de son image actuelle. Si vous la visitez, préparez-vous à être emporté par son dynamisme contagieux et son charme urbain – un lieu qui impressionne plus par son effet global que par ses attractions individuelles.

Deux choses qui ne figurent pas dans les guides mais qui, à notre avis, sont essentielles à sa beauté :

• Les platanes bordant les rues, formant des galeries verdoyantes en été – relaxant, surtout lors des balades à vélo en soirée.

• Des échos du passé (pas un ancien village de pêcheurs, mais tout de même « passé ») apparaissant soudainement au milieu des gratte-ciel : des charrettes surchargées comme dans les films en noir et blanc à côté des voitures, des vendeurs de rue rôtissant des patates douces et du maïs, des pêcheurs urbains jetant leurs lignes dans les canaux et les parcs… Ces images qui s’estompent mais persistent de manière romantique au milieu de la modernité.

Si vous souhaitez avoir un aperçu, vous pouvez consulter ici notre vidéo d’introduction sur Shanghai et ses environs.

Nos lieux préférés à Shanghai et environs

Le Bund

La principale attraction de Shanghai – et pour cause ! Une promenade au bord de l’eau sur la rive gauche de la rivière Huangpu, bordée de bâtiments coloniaux européens des XIXe-XXe siècles. En face s’élève le quartier des affaires de Pudong avec ses gratte-ciel emblématiques qui dessinent une ligne d’horizon digne d’une carte postale. Cliché ? Peut-être… mais le spectacle des lumières en soirée – gratte-ciel illuminés et se reflétant sur l’eau, contraste architectural, foules enthousiastes – est immanquable : l’essence de Shanghai ! Une courte promenade en bateau offre une vue encore meilleure, suivie de cocktails sur un toit-terrasse.

Temple de Jing’an

Construit en 247 après J.-C., ce magnifique temple bouddhiste est un sanctuaire tranquille dans le paysage urbain animé de Shanghai. Déplacé sur West Nanjing Road en 1216 (dynastie Song), son architecture traditionnelle – toits dorés scintillants, détails complexes – contraste étonnamment avec les gratte-ciel environnants.

Nous aimons son emplacement central et vibrant : pour nous, chez Ink Voyages, c’est une saine invitation à faire une pause, à réfléchir, à méditer – une rupture avec l’agitation quotidienne. À l’intérieur, jetez des pièces dans la structure centrale en bronze pour la bonne fortune – si elles passent à travers les fentes, la fortune est garantie !

Un autre point fort : l’accord parfait des couleurs entre le gratte-ciel en arrière-plan et les flèches du temple – dans ces reflets dorés, nous voyons le Shanghai moderne honorer son côté historique et traditionnel.

Hangzhou

Marco Polo a écrit dans Le Livre des Merveilles : « Après trois jours de voyage, on trouve la très noble cité de Quinsai [Hangzhou], qui signifie « Cité du Ciel ». Je vous parlerai de sa noblesse, car c’est la plus noble et la meilleure ville du monde […]. » En Chine, un dicton sur Hangzhou et Suzhou, sa voisine : 上有天堂，下有苏杭 (« Au-dessus est le paradis ; en bas sont Suzhou et Hangzhou »). Si cela ne suffit pas, vous trouverez ci-dessous ce que nous aimons.

Hangzhou a développé une âme technologique contemporaine (elle abrite des géants comme Alibaba) tout en conservant son charme poétique et spirituel intact. Trois éléments magiques :

Collines de thé Longjing

Notre coup de cœur à Hangzhou. Si vous ne faites qu’une seule chose, randonnez dans les collines de Longjing (célèbre thé vert) jusqu’au village du thé. Ce n’est pas fatigant, c’est immersif – marcher à travers des collines émeraude parsemées de plantations.

Au sommet, détendez-vous dans une maison de thé traditionnelle. Certaines, plus élevées, offrent un panorama plus large – ne vous arrêtez pas au bout du sentier ; continuez pour de meilleures vues (à moins que vous n’ayez trop soif !).

Le Longjing est le meilleur des thés verts chinois, connu pour ses « quatre excellences » : couleur émeraude intense, arôme frais et complexe (notes de châtaigne grillée), goût doux et rafraîchissant avec un arrière-goût persistant, feuilles élégantes en forme d’épée plate. Impérial pendant des siècles, aimé des empereurs Qing – symbole de la culture raffinée du thé de Hangzhou.

Temples bouddhistes

Parmi les nombreux temples qui parsèment les collines du Lac de l’Ouest, l’emblématique Temple Lingyin (Retraite de l’Âme) – l’un des temples bouddhistes Chan les plus anciens et les plus importants de Chine, fondé en 326 après J.-C. par un moine indien. Caché dans une vallée luxuriante : une oasis paisible avec de grandes salles, d’imposantes statues (un énorme Bouddha Sakyamuni en bois de camphre), d’anciennes grottes du Pic Feilai avec plus de 300 sculptures bouddhistes taillées dans la roche (Xe-XIVe siècles). Promenez-vous dans les grottes et parmi les statues extérieures : c’est comme un musée vivant de la sculpture religieuse chinoise !

Si vous souhaitez découvrir plus en profondeur la culture bouddhiste qui pulse en Chine, nous vous recommandons de consulter ici nos itinéraires dans les provinces du Yunnan, du Gansu, du Tibet et du Sichuan.

Lac de l’Ouest

Le cœur poétique de Hangzhou – un miroir enchanté inspirant poètes, peintres et voyageurs depuis des siècles. Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO pour son paysage culturel unique mêlant nature et harmonie humaine. Entouré de collines verdoyantes sur trois côtés, avec des îles pittoresques, d’anciennes pagodes, des jardins fleuris – ici Hangzhou révèle son âme romantique : promenade au bord du lac au coucher du soleil, bateau traditionnel parmi les Trois Étangs reflétant la Lune, ou assis sur un banc écoutant le bruissement des saules – on a l’impression de plonger dans d’anciennes légendes et poèmes qui l’appellent « paradis sur terre ».

Village abandonné de Houtouwan

À environ 65 km de Shanghai sur l’île de Gouqi, autrefois une communauté de pêcheurs florissante. Abandonné depuis les années 1990, les habitants ayant déménagé sur le continent pour l’accès, l’éducation et les opportunités. Aujourd’hui, un paysage d’une beauté envoûtante – une végétation luxuriante qui reprend possession des maisons en pierre. Des vignes émeraude cascadent sur les murs, grimpant aux fenêtres et aux toits – un « village vert » surréaliste digne d’un conte post-apocalyptique.

Depuis Shanghai : excursion d’une journée réalisable (mieux vaut passer la nuit) : ferry ~4 heures (bateaux plus rapides 2h, saisonnier). Sur Gouqi, taxi jusqu’à Houtouwan (~60 RMB l’entrée). Portez des chaussures confortables ; visitez en été pour une végétation luxuriante.

Conclusion : Deux itinéraires idéaux

Pour vous aider à organiser votre voyage, voici des itinéraires suggérés. Ils incluent des lieux non détaillés ci-dessus mais toujours recommandés. Nous avons divisé les journées en matin/après-midi/soir – des lignes directrices générales, entièrement adaptables.

Pékin et la Grande Muraille

Pour Pékin, la Grande Muraille, y compris Cuandixia, suggérons un itinéraire de 7 jours. Résumé ci-dessous, en espérant que Jiankou-Mutianyu rouvrira en 2026 (sinon, seulement Mutianyu).

Jour 1 : Arrivée à Pékin, Temples et Hutongs

• Matin : Coloré Temple des Lamas (Yonghegong) – le principal monastère bouddhiste tibétain de Pékin – puis le serein Temple de Confucius et le Collège Impérial. Suivi d’une paisible promenade dans le hutong de Guozijian.
• Après-midi : Magnifique Manoir du Prince Gong (la résidence princière Qing la mieux conservée), promenade pittoresque au bord des lacs Houhai/Qianhai, maisons à cour cachées, agréable promenade en bateau.
• Soir : Dîner de canard laqué pékinois.

Jour 2 : Cœur impérial de Pékin

• Matin : Temple du Ciel – splendide complexe pour les prières impériales de bonnes récoltes. Continuez vers la rue Qianmen pour goûter au vieux Pékin.
• Déjeuner : Fondue chinoise traditionnelle.
• Après-midi : Place Tiananmen et Cité interdite (~3 heures), couronnée par l’ascension de la Colline de Jingshan pour une vue panoramique emblématique sur les toits dorés.
• Soir : Spectacle d’opéra ou d’acrobaties (facultatif).

Jour 3 : Palais d’Été et transfert vers la Grande Muraille

• Matin : Visite approfondie du Palais d’Été – jardins, Long Corridor, barque de marbre sur le lac Kunming.
• Après-midi : Transfert vers une section moins touristique de la Grande Muraille (Gubeikou).

Jour 4 : Gubeikou → Jinshanling – Randonnée sur la Muraille sauvage

• Journée complète : Randonnée guidée de 5 à 6 heures de difficulté moyenne sur l’un des tronçons les plus beaux et les moins touristiques – de Gubeikou, accidenté, à Jinshanling, photogénique (67 tours de guet).

Jour 5 : Jiankou → Mutianyu – La Grande Muraille

• Journée complète : Randonnée difficile mais spectaculaire sur le Jiankou sauvage (non restauré, ascensions raides vers la Tour Zhengbei, inoubliables crêtes « Corne de Bœuf » et « Encoche de Flèche »), descente vers le Mutianyu restauré. Essayez la luge pour la descente ! (Note : Actuellement indisponible en raison de la fermeture – remplacez par du temps supplémentaire à Mutianyu ou une autre section.)

Jour 6 : Mutianyu → Cuandixia → Pékin

• Matin/début d’après-midi : Route panoramique vers le charmant village de montagne Ming-Qing de Cuandixia – cours en pierre, charme ancien.
• Fin d’après-midi : Retour à Pékin, exploration du vibrant quartier artistique 798.
• Soir : Dîner dans une maison à cour hutong restaurée.

Jour 7 : Départ

• Rendez-vous à l’aéroport de Pékin Capital (PEK) ou de Daxing (PKX) pour votre vol de continuation.

Shanghai et le Triangle d’Or

Le nom Triangle d’Or fait référence à la prospérité et à la richesse culturelle de Shanghai, Suzhou, Hangzhou – formant idéalement un triangle dans le delta du Yangtsé : un mélange doré de commerce, de tradition et de beauté naturelle.

Jour 1 : Arrivée à Shanghai

• Matin/début d’après-midi : Immersion immédiate dans le contraste ancien-moderne. Visite du Temple de Jing’an, promenade dans le Jardin Yu, vieille ville animée.
• Après-midi/soir : Élégantes ruelles de la Concession française et de Xintiandi, puis le Bund pour une vue nocturne imprenable sur la ligne d’horizon de Pudong. Dîner suivi de cocktails panoramiques sur un toit-terrasse.

Jour 2 : L’île fantôme de Houtouwan

• Matin/après-midi : Atteignez le magique Houtouwan sur l’île de Gouqi – un village de pêcheurs abandonné entièrement envahi par la végétation (l’un des joyaux cachés les plus photogéniques de Chine). Explorez les maisons couvertes de lierre et les sentiers côtiers à votre guise.

Jour 3 : Shanghai → Suzhou

• Matin : Train à grande vitesse pour Suzhou. Jardin de l’Humble Administrateur (UNESCO – le plus beau jardin classique chinois), puis le splendide Musée de Suzhou conçu par I.M. Pei.
• Déjeuner : Spécialités délicates de Suzhou (poisson aigre-doux, plats au thé biluochun).
• Après-midi : Promenade en bateau sur les anciens canaux, puis sur la rue Pingjiang.

Jour 4 : Suzhou → Hangzhou

• Matin : Train rapide pour Hangzhou (~1 heure). Exploration du Temple Lingyin (principal temple Zen), fascinantes grottes du Pic Feilai avec d’anciennes sculptures rupestres.
• Déjeuner : Cuisine classique de Hangzhou (porc Dongpo, poulet du mendiant).
• Fin d’après-midi/coucher du soleil : Promenade en bateau sur l’emblématique Lac de l’Ouest au coucher du soleil derrière les pagodes et les rives bordées de saules.

Jour 5 : Merveilles naturelles, Hangzhou

• Matin : Promenade paisible en bateau à travers les canaux de bambou et les sentiers riches en oiseaux du Parc national des zones humides de Xixi.
• Après-midi : Randonnée/conduite panoramique à travers les plantations de thé Longjing émeraude, visite du village de Longjing, dégustation du meilleur thé vert chinois.

Jour 6 : Hangzhou → Shanghai, Départ

• Matin : Train de retour à Shanghai, transfert vers l’aéroport de Pudong ou Hongqiao pour votre vol de continuation.

Pour découvrir des itinéraires plus approfondis et significatifs en Chine, consultez notre catalogue ici – nous pouvons l’utiliser directement ou comme base pour créer ensemble l’itinéraire de vos rêves. Avec ces informations, il ne vous reste plus qu’à faire vos valises et à commencer le voyage ! Pékin et Shanghai vous attendent déjà !